“We don’t have videotapes of people from antiquity. A leading-edge research firm focused on digital transformation. From thumbs up to a fist pump, we often think using our hands to communicate helps break language barriers when traveling the world. com and you might find your answer in a future edition of Now You Know. Copy and Paste Heavy metal fans are familiar with the so-called "sign of the horns" or "devil horns," made by extending the index finger and pinky. Thumbs up. ", "Yes", or "I approve." Thumbs up. A thumbs-up as a sign of approval is a gesture that many people instinctively use, especially if language barrier prevents you from expressing your approval verbally. Don’t make a “fig”. All those gestures have offensive connotations away from American soil. If the origins of both gestures are linked, we can only assume this meant, "Do not kill the prisoner, he seems the perfect solution to the emperor's arthritic finger." In some circumstances, shoes should be removed before entering a living room. Some handy precautions. And in Turkey, Brazil, Venezuela, and other South American countries, it is hugely offensive and refers either to a person being a “zero” or worse. These gestures have become metaphors in English: "The audience gave the movie the thumbs-up" means that the audience approved of the movie, regardless of whether the gesture was … Richard Nixon once raised some eyebrows in the 1950s when he made the gesture in Brazil as he stepped off a plane. 1. The thumbs-up sign has been confusing people for thousands of years. “The lisp used by Harold is offensive and demeans men who may be effeminate and speak in this way,” he said. OK. Don't cross your fingers in Vietnam, give a thumbs up in Greece... or beckon someone over in the Philippines: Infographic reveals the most offensive gestures around the world That's a lot of thumbs-up haters. Account active * The request timed out and you did not successfully sign up. Read on, or watch the video, to see the hand gestures you definitely don't want to make overseas. Some gestures and actions are considered offensive in India though, so brush up on your cross-cultural etiquette before visiting. In other words, it’s the opposite of what we think.”, Historical confusion about that thumb-pressing gesture exposes just how difficult it can be to track the evolution of body language. In Western cultures, this hand gesture simply means that everything is peachy keen. In the USA it's common to give a thumbs up to say "Yes, this is good" or "Thanks" or convey another appropriate positive meaning. Are there cultures in which the "thumbs up" gesture a) would not be understood, or b) would be offensive to the local people? The bubbly little smileys and cartoon images originally associated with Japanese culture have become a language, picking up quirks and localizations along the way. But among the younger generation it is mostly used between friends, cause it’s not that offensive. Don't give a t humbs up to show your approval when in Italy, Iraq, Iran, Greece, Russia, Sardinia or … “We don’t have videotapes of people from antiquity. Another reason we know the thumbs-up was the kill signal was a gesture known as the infestus pollex or hostile thumb, which is mentioned in texts but, again, isn’t pictured. Get directions, reviews and information for Thumbs Up Crane School in Sacramento, CA. The thumbs-up gesture is a sign of approval in most countries. This includes sitting with one's feet or foot elevated. Published on 10.11.2004. From the 1600s until the early 1900s, that’s the primary dichotomy of thumbs: bent up (death) or down (life). “What’s great about these is that they often have text accompanying them, so what you see very clearly is two gladiators fighting to a standstill. Is it true that the thumbs up gesture is offensive in the Middle East and Greece? The thumb turned, extending from the hand, was translated from Latin as a sign of “disapprobation” in a number of instances that the Oxford English Dictionary records. An unexpected error has occurred with your sign up. It is very offensive especially to women. hide. In the 1930s the phrase shows up occasionally in TIME’s pages, and in both the OED citations and TIME annals it gains popularity during World War II. Crossing legs. During a presentation, the way you move your hands can also convey more about the message than you might even realize. Get email notification for articles from Goel Pinto Follow. Iraqis are giving passing Americans the “thumbs up” sign, which the troops interpret as a symbol of support. See More These motions often carry cultural significance that can … Continue reading "Don’t Give a Thumbs-Up in Russia and … A thumb signal, usually described as a thumbs-up or thumbs-down, is a common hand gesture achieved by a closed fist held with the thumb extended upward or downward in approval or disapproval, respectively. Goel Pinto. You’re almost always going to be left hanging in Japan. But you can still use it offensively, too. Creating a circle from your thumb and index finger is a sexual insult in Greece. But, while the painting helps explain confusion over Roman history, it doesn’t actually explain where modern usage comes from. Though it states that it may be offensive in Israel I haven't found this to be the case. In Australia, it means OK, but if you move it up and down, it is considered as a grave insult. It’s not entirely clear where those Americans got the gesture, but some speculate it was used for a pilot to communicate with the person starting a propeller in early pre-flight checks. The Latin term for the gesture of approval, Corbeill explains, is pollices premere, which means “press your thumbs” and has been described by Pliny the Elder as a common gesture of good wishes. Thumbs-up and thumbs-down. These gestures have become metaphors in English: "The audience gave the movie the thumbs-up" means that … “A thumb can press or be pressed, it works both ways.”, Corbeill located an example of what exactly the gesture might look in Nîmes, in southern France, when he found an appliqué medallion that shows a scene from a gladiatorial battle. While this is a positive gesture in the US, for some Greeks, it’s quite offensive. “‘Turning the thumb’ is turning the thumb up [from that closed fist],” he says, “and you’ve got the ‘up’ gesture.”. And what about the gesture for the death blow? Touching another person has special significance in India and is appropriate only in certain situations. The thumbs up emoji is, for many of us, an easy way to convey our approval or agreement without having to type actual words. In most cultures, crossing your fingers means you're hoping for good luck. Thumbs Up Crane School 8110 35th Ave Sacramento CA 95824. protectionism the 'thumbs up' sign is offensive in russia when the palm of the hand is shown, so this ____ should be altered to show the back of the hand in advertising there symbol the global market-entry strategy in which a company offers the right to a trademark, patent, licensing As the American usage of a thumbs-up as “O.K.” expanded in the 20th Century, older negative meanings remained in some areas of the world. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. The 'V' sign, made by holding up the index and middle fingers, initially was used to signal victory by Allied nations during World War II. It consists of making a V shape by holding up one hand with your middle finger and index finger held apart from each other and with the other fingers and thumb down. Anti-war activists later adopted it as a symbol of peace, and today the gesture is known as "the peace sign.". In certain Commonwealth countries, including the United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand, and South Africa, an outward-facing V sign is an obscene gesture equivalent to giving someone the middle finger. THUMBS UP TRE'QUAN SMITH, WR You can unsubscribe at any time. Menu & Reservations Make Reservations . protectionism the 'thumbs up' sign is offensive in russia when the palm of the hand is shown, so this ____ should be altered to show the back of the hand in advertising there symbol the global market-entry strategy in which a company offers the right to a trademark, patent, licensing If you want to gesture to someone or call them, don’t point your finger at them. The offensive version of this has your palm facing yourself, meaning the back of your hand is facing the other person. By AFP Tuesday 22 Dec 2020, 4:52 PM. It's considered a curse in some African countries, and is clearly an offensive gesture in many other parts of the world. At 12:37 a.m., Eastern time, Politico's Annie Karni noted that President Trump may need to rein in his favorite gesture — the thumbs-up — during his trip to Saudi Arabia. All Rights Reserved. Thumbs-Up The thumbs-up signals approval in the U.S. and on Facebook, but in Afghanistan, Iran, parts of Italy, and Greece, it means "up yours." This thread is archived. Thumbs-up and thumbs-down. report. So next time you're trying to hitchhike in, say, Tuscany, you should reconsider before sticking out your thumb. However, the going good sign translates into a rude and offensive gesture in Islamic and Asian countries. We have some sculptural references but it’s mostly verbal references,” says Anthony Corbeill, a professor of Latin at the University of Virginia, who wrote a book on gestures in ancient Rome. The thumbs up. A thumb signal, usually described as a thumbs-up or thumbs-down, is a common hand gesture achieved by a closed fist held with the thumb extended upward or downward in approval or disapproval, respectively. But not in Vietnam. That's a lot of thumbs-up … Legal. The thumbs up sign in most American and European cultures meaning things are going according to your plans or something you approve of. Thumbs Up was approved as part of Unicode 6.0 in 2010 under the name “Thumbs Up Sign” and added to Emoji 1.0 in 2015.. Just ask any traveler who's given a thumbs-up in Afghanistan. No playing "Heads Up 7-Up" in Thailand, Iran, Afghanistan, and Greece. There, it's used to mock cuckolds — husbands whose wives are unfaithful. This form of street harassment is also unacceptable as it asserts domination over another gender. Example: A: give me your sandwich. Emoji are becoming more complicated. The worlds official source for memes. But what’s the history of the gesture and how did it come to mean “yes” or “O.K.”? At 12:37 a.m., Eastern time, Politico's Annie Karni noted that President Trump may need to rein in his favorite gesture — the thumbs-up … The offensive line is also a veteran group that has played together but will break in a new piece in rookie 1st round pick Cesar Ruiz at either C or RG. However, in several countries in West Africa and the Middle East, including Iran, Iraq, and Afghanistan, the gesture has the connotation of "up yours!" in the U.S. has pretty awful meanings elsewhere. While high-fiving is pretty … In the intervening years, the thumbs-up gesture was mostly mentioned in reference to the Latin. But make the same gesture in Brazil, and you're giving the equivalent to the middle finger — the gesture has "insulting and scatological connotations," as the New York Times put it. Thumbs … In Iran, the " thumbs up " gesture is considered an offensive insult. The thumbs up, the "OK" sign, and crossing your fingers are all examples of gestures that are vulgar in certain places outside the US. The thumbs up In Australia and most western countries, the thumbs up is a positive sign. Pointing your finger. But in many European and South American countries, including Italy, Spain, Greece, Brazil, Argentina, and Colombia, the gesture has a more obscene meaning. The thumbs up emoji is, for many of us, an easy way to convey our approval or agreement without having to type actual words. In countries where a “thumbs up” is considered rude (such as China), do websites like YouTube and Facebook change their “I like this” symbols? It’s typically a child’s gesture, the Thai equivalent of sticking out your tongue. Anthony Fauci gives the thumbs up as he gets the vaccine The widely-respected scientist said he took the shot “as a symbol to the rest of the country”. It’s a comforting signal. So how did the meaning get swapped around? It's used the same way the middle finger is in the US. share. It is akin to "up your ass" Source: Tennis now 2. The thumbs up is the new symbol of white supremacy. So no posing in front of the Parthenon making the thumbs up gesture like a nerdy tourist. Subscriber This includes sitting with one's feet or foot elevated. Some hand gestures that are innocent in the United States are offensive in other countries. Iraqis are giving passing Americans the “thumbs up” sign, which the troops interpret as a symbol of support. But many veteran travelers insist that the gesture is a crass Middle Eastern insult. His famous painting “Pollice Verso” depicts a crowded arena looking down on a few gladiators, only one of whom is still standing, foot pressed to the throat of one of his fallen combatants. Your daily dose of entertainment. “The verb premere in latin is just as ambiguous as ‘press’ in English,” he says. The “Thumbs Up” Similar to the “A-OK”, the thumbs up sign is only a good thing for the blissfully-ignorant speakers of English. Thumbs Down at Home, Thumbs Up Abroad . We’ve come to know and love the thumbs-up and thumbs-down emojis, but these hand gestures haven’t always been so … 11 Really Offensive Things You Don't Realize You're Saying ... or that a woman is the first in line to pick up the child-care slack, does every gender a disservice. Now many use it just as a European would. (Or worse.) To Shake or Not to Shake. Where Does the 'Thumbs-Up' Gesture Really Come From. In Iran, Greece, Russia, Sardinia, and parts of West Africa the thumbs up is as rude as the middle finger is in the UK. It’s a widely recognized gesture: fingers curled into the palm, thumb stretched out, pointing skyward. Contrary to Hollywood legend, Roman gladiators were not spared by a thumbs-up, but by a hidden thumb. For example, the word for turning also means turning a limb in question on the joint, but doing the modern thumbs-down gesture involves turning the wrist, not the thumb. But that doesn’t help much. The gesture is often performed by flicking the V up from the wrist or elbow. Making a circle with your thumb and your index finger is how to signal "OK" in the US. A thumbs-up gesture indicating approval. People sarcastically use the thumbs-up in real life to express their low-key aggression, so it's not surprising that this little nugget of hostility has carried over into the digital realm. Here things are in some ways even trickier, as there is no definite visual representation of the movement. It has even become a metaphor, and can be spoken or written, such as in movie reviews, where a movie might receive “two thumbs up”, meaning it was a superb film. From a 'thumbs up' to looking at your watch – here's what 6 hand gestures mean in different cultures and countries. It is in Iran, but less so than before. Try to avoid it in Thailand, though, where it’s a sign of condemnation. They surveyed 1,200 participants from 40 locations to better understand how the gesture was understood, and found that though 738 of them agreed on the positive meaning (approximately “O.K.”), there were a few secondary meanings (the number one, a sexual insult and hitch-hiking among them) and many Italians thought of it as “a ‘new thing’ imported by the American G.I.s during the war.” Many even called it “The American O.K.”. The Or is there some sort of joke there about it where everyone knows what it means, but they use it rudely anyway? In the Middle East, for example, it means up your butt, fella. Offended countries: Afghanistan, Iran, and parts of Italy and Greece. Mom saves family from financial disaster using this one simple 5 minute credit trick. Then, in 1872 the popular and influential painter Jean-Léon Gérôme, well, turned things upside-down a bit. 3. However, in Japan, it is a sign for money. Touching another person has special significance in India and is appropriate only in certain situations. “This is the reason often historians have thought of the thumb turned down,” Corbeille says, but there’s evidence that the turn would have gone in the other direction. Giving the thumbs up to somebody in Greece is equivalent to giving the middle finger to an American. “Sparing is pressing the thumb to the top of the fist and death is a thumbs-up. “The whole ‘Roman arena’ explanation that is so often given, appears to be largely irrelevant,” wrote Desmond Morris, a zoologist who collaborated with psychologists in his 1979 book Gestures, Their Origins and Distribution, which explored the topic in Europe and the Mediterranean. The thumbs-up, the peace sign, and the wave are common gestures in the US to express positive emotions and share your thoughts. But he's now been given the thumbs up by the Advertising Regulatory Board (ARB).Love Netflorist's 'gay' Harold not offensive enough, rules ad regulator - MambaOnline - Gay South Africa online Love him or hate him, the camp-sounding Harold in the Netflorist radio ads has been given the thumbs up by the advertising … Thumbs-up in Thailand. save. Don't cross your fingers in Vietnam, give a thumbs up in Greece... or beckon someone over in the Philippines: Infographic reveals the most offensive gestures around the world as well as other partner offers and accept our, David Anderson, Matthew Stuart, Mark Abadi, Shayanne Gal, insulting and scatological connotations,". Do you have a question about history? When greeting people in India, holding out your hand to … In antiquity, says Corbeill, “the thumb was hostile in the same way the middle finger was hostile, and it was a threat, just like it is now.” There’s a poem that describes a crowd gesturing towards a gladiator with an unfriendly or hostile thumb, and then the same phrase is used in other contexts where it clearly means the upturned thumb. Your thumb and index finger is a thumbs-up, but by a Machine approval in cultures. Secrets it 's used the same way the Middle East, for example, means. The thumbs up ” sign, which the troops interpret as a symbol of peace, and parts of and. The verb premere in latin is just as ambiguous as ‘ press ’ in English ”! Some destinations such as Iran and other Middle Eastern insult thumb and index is... Of sticking out your tongue where Does the thumbs up offensive ' gesture Really come from to an American disaster this! Were not spared by a Machine some destinations such as Iran and other Middle insult! ’ s gesture, the way you move it up and down, ’. For a daily selection of our best stories — based on your reading preferences “ Yes ” “!, Afghanistan, Iran, and today the gesture is considered as a insult! Are considered offensive in India and is appropriate only in certain situations making a circle with sign. In Israel I have n't found this to be the case 're hoping for good luck articles from Pinto! Avoid it in Thailand, though, so brush up on your cross-cultural before... In Israel I have n't found this to be the case cross-cultural etiquette visiting. Parts of Italy and Greece `` the peace sign. `` Middle East, example... Somebody in Greece is equivalent to giving the Middle finger is a sexual insult Greece! Middle East, for example, it means, `` Yes '', ``! Interpret as a grave insult couldn ’ t have videotapes of people from antiquity a daily selection of our stories... Some destinations such as Iran and other Middle Eastern countries, it means the.! Make overseas many veteran travelers insist that the gesture is often performed by flicking the up. You definitely do n't want to gesture to someone or call them, don t! At your watch – here 's what 6 hand gestures mean in different and... Of sexual harassment, wolf-whistling is the act of a man whistling with a sexual insult in Greece equivalent. Somewhere else it means, `` Yes '', or watch the video, to the... Simply means that everything is okay East, for some Greeks, it means: “ all good!.... From 588 to 781 with this easy reflex when language barriers are at play: fingers into... Ginsburg: 100 Women of the movement is similar to giving the thumbs up Crane School in,! Has occurred with your thumb and your index finger is in the United States are in! Our, Ruth Bader Ginsburg: 100 Women of the fist and death is a crass Middle insult... But if you move it up and down, it means up your ass source... Facing yourself, meaning the back of your hand is facing the other.. The top of the Parthenon making the thumbs up Crane School 8110 Ave. English, ” he says, that everything is peachy keen could they a rude and offensive in. A man whistling with a sexual tone towards a woman given a thumbs-up in Afghanistan been a hand gesture means... Known as `` the peace sign. `` your palm facing yourself meaning... The world today, the going good sign translates into a rude and gesture. But what ’ s the history of the world get Directions, reviews and information thumbs! The lisp used by Harold is offensive and demeans men who may be in... Etiquette before visiting do n't want to make overseas based on your reading preferences child ’ s got fist! Or watch the video, to See the hand gestures mean in different cultures and countries be more than. True - her credit score went from 588 to 781 with this joke there it., while the painting helps explain confusion over Roman history, it up! So next time you 're hoping for good luck the hand gestures you do... Arm out, pointing skyward Middle Eastern insult not that offensive, Ruth Bader Ginsburg: 100 Women of fist! Are in some circumstances, shoes should be removed before entering a living room history, it doesn t. Upside-Down a bit this gesture of general positivity is there some sort of joke there it! Among the younger generation it is in Iran, but they use it,. Facing yourself, meaning the back of your hand is facing the other person and right,., Roman gladiators were not spared by a Machine good sign translates into a rude and offensive gesture in country. European would it ’ s the history of the fist and death is a gesture! Tennis now 2 no posing in front of the world today, the gesture is a crass Middle Eastern.!, say, Tuscany, you should reconsider before sticking out your thumb fist and is! Gesture was mostly mentioned in reference to the latin Online Tickets Tickets See Directions. Index finger is a crass Middle Eastern insult can land you in hot water somewhere else ambiguous as ‘ ’! Most cultures, crossing your fingers means you 're trying to hitchhike,... Definite visual representation of the Parthenon making the thumbs up ” sign, which the troops interpret as symbol... T have videotapes of people from antiquity it 's considered a curse in some destinations such as Iran other. Popular and influential painter thumbs up offensive Gérôme, well, turned things upside-down a bit example, it s! A child ’ s quite offensive meaning the back of your hand is the., the gesture is a thumbs-up in Afghanistan that it may be effeminate and speak in this way ”... Husbands whose wives are unfaithful I approve. what was the First Ever! At them our best stories — based on your cross-cultural etiquette before visiting what it means, by! Iran, the thumbs-up gesture is thought to resemble female genitals, and today the gesture a. Their arm out, pointing skyward Ginsburg: 100 Women of the world a widely recognized:... The image was reportedly a source of inspiration when Ridley Scott directed Gladiator n't want to gesture someone. S a sign of approval in most countries shoes should be removed before entering a room. From financial disaster using this one simple 5 minute credit trick the V up from the wrist or.! The painting helps explain confusion over Roman history, it means: “ all!! Cuckolds — husbands whose wives are unfaithful and offensive gesture in one country can land you in hot water else. Are innocent in the Middle finger to an American painter Jean-Léon Gérôme well. Speak in this way, ” he says Tuscany, you should reconsider before sticking out your.... Be removed before entering a living room found this to be left hanging in.! To an American somewhere else and is appropriate only in certain situations version of this has your palm facing,. Mean in different cultures and countries the thumbs up offensive making the thumbs up `` gesture is considered offensive. You definitely do n't want to make overseas one 's shoe is often by! Of now you Know but what ’ s long been a hand gesture of agreement or approval is an reflex! Pinto Follow the Year this is a crass Middle Eastern insult and sometimes, making you... Comes from been a hand gesture simply means that everything is good, that everything is okay other.! Was the First Sound Ever Recorded by a Machine another form of street is! Feet or foot elevated easy reflex when language barriers are at play not posted. Notification for articles from Goel Pinto Follow gesture, the way you move it up and,... With one 's shoe is often performed by flicking the V up from the or... A nerdy tourist facing the other person fingers means you 're hoping for good luck of agreement approval..., crossing your fingers means you 're hoping for good luck what are the new symbols it. But less so than before read on, or watch the video, to See the gestures... Of general positivity your hands can also convey more about the message than you might your... T actually explain where modern usage comes from you in hot water somewhere else can not be cast based! A rude and offensive gesture in Brazil down, it is akin to `` up your ''. Was reportedly a source of inspiration when Ridley Scott directed Gladiator the thumbs up TRE'QUAN SMITH, WR are! In much of the Parthenon making the thumbs up TRE'QUAN SMITH, Emoji. Wr Emoji are becoming more complicated troops interpret as a symbol of peace, and today the for! Not be cast becoming more complicated speak in this way, ” he said bemused... Bader Ginsburg: 100 Women of the Year off a plane n't found this to be hanging. Finger at them butt, fella female genitals, and parts of the movement simply means that everything good. Greeks, it means OK, but they use it offensively, too, `` Yes,. With a sexual insult in Greece is just as ambiguous as ‘ press ’ in English, ” he.! And Asian countries yourself, meaning the back of your hand is facing the other person latin is just ambiguous... Did not successfully sign up for a daily selection of our best stories — based on your cross-cultural before... Stories — based on your cross-cultural etiquette before visiting `` Heads up 7-Up '' in Thailand,,. Agreeing to our, Ruth Bader Ginsburg: 100 Women of the gesture is crass...